Walter racconta il TG5 Breve LIS: orgoglio, lingua madre e preparazione

Nel reel che accompagna questa news, Walter racconta cosa significa per lui far parte del progetto TG5 Breve LIS.

Un progetto che vive con grande orgoglio, perché porta la Lingua dei Segni Italiana all’interno di uno spazio informativo nazionale e valorizza il lavoro di professionisti Sordi e udenti.

Nel suo intervento, Walter sottolinea un punto fondamentale: per un professionista Sordo la LIS è L1, lingua madre e lingua naturale di espressione; per un interprete udente, invece, la LIS è generalmente L2, una lingua acquisita attraverso studio, formazione ed esperienza professionale.

Questa distinzione è importante perché permette di lavorare nel rispetto della lingua madre, della cultura Sorda e della qualità della resa linguistica. Nel progetto TG5 Breve LIS, infatti, il contributo del professionista Sordo nel lavoro di feeding rafforza il processo di traduzione e sostiene la qualità dell’interpretazione.

Walter racconta anche ciò che spesso il pubblico non vede: dietro pochi minuti di messa in onda ci sono studio, preparazione, confronto linguistico e grande attenzione al contenuto.

Per noi di E-Cute è importante raccontare anche questa parte: l’accessibilità non si improvvisa, si costruisce con competenza, responsabilità e lavoro di squadra.

Per eventuali domande o approfondimenti rivolti a Walter, è possibile scrivere a social@e-cute.it.