Tra il 14 e il 17 luglio E-Cute ha avuto il piacere di mettersi in gioco al Poetry Slam di Metronimìe Festival, ospitato al Bunker di Torino.
Un’esperienza stimolante e complessa, in cui poesia, performance e Lingua dei Segni si sono incontrate all’interno della stessa scena.
In questo contesto, il co-interpretariato con tecnica del Feeding ha assunto una dimensione ancora più significativa: l’interpretariato non è rimasto ai margini della performance, ma è diventato parte della scena stessa, accompagnando il ritmo e l’espressività del Poetry Slam.
Un lavoro che va oltre la semplice traduzione. Interpretare la poesia significa confrontarsi con significati, immagini, ritmo ed espressioni, per costruire un adattamento linguistico e culturale capace di restituire il senso della performance anche in LIS.
Per E-Cute è stata un’occasione importante per sperimentare, confrontarsi e continuare a sviluppare modalità di interpretariato capaci di valorizzare la dimensione artistica e culturale degli eventi.
Grazie a Metronimìe Festival per aver condiviso con noi questa esperienza.
Guarda il reel sul nostro canale Instagram
Vuoi rimanere aggiornato?
Leggi gli ultimi articoli sul Blog, segui i nostri canali social o ricevi le ultime notizie sul canale telegram di E-cute:
