Tutelare gli interpreti LIS durante il lavoro: perché per e-cute non è un dettaglio
Un interprete può iniziare la giornata davanti a una webcam, proseguirla in uno stabilimento produttivo e terminarla su un palco durante un evento.
Cambiano i luoghi, cambiano le persone coinvolte, cambiano le condizioni di lavoro. Ma una cosa resta: la responsabilità professionale.
Per molti interpreti che lavorano in libera professione significa anche occuparsi autonomamente di tutto ciò che sta intorno all’incarico: organizzazione, trasferte, amministrazione e coperture assicurative.
Per questo e-cute ha scelto di introdurre una copertura assicurativa aziendale che prevede specifiche garanzie anche per i collaboratori durante lo svolgimento dell’attività lavorativa.
Non come beneficio accessorio, ma come parte di un ragionamento più ampio: tutelare una professione significa anche occuparsi delle condizioni nelle quali viene esercitata.
Interpretare significa assumersi una responsabilità
L’interpretariato non è una prestazione che avviene sempre nello stesso ambiente.
Un professionista può lavorare durante una riunione aziendale, una formazione, un evento pubblico, una conferenza, all’interno di uno stabilimento o attraverso un servizio da remoto.
Ogni contesto porta con sé variabili diverse.
Parlare di tutela professionale significa quindi andare oltre l’organizzazione del turno o dell’incarico e considerare anche ciò che può accadere mentre quel lavoro viene svolto.
La polizza sottoscritta da e-cute contempla, tra le altre, specifiche garanzie relative agli infortuni subiti dai collaboratori durante lo svolgimento dell’attività lavorativa e alle malattie professionali, nei casi e nei limiti previsti dal contratto assicurativo.
La responsabilità non riguarda solo ciò che può accadere al professionista
C’è poi un altro aspetto importante.
Durante un’attività professionale può verificarsi un evento che non riguarda direttamente l’interprete, ma un’altra persona o un soggetto terzo.
Per questo la copertura di e-cute comprende anche la Responsabilità Civile verso Terzi e le ulteriori garanzie previste dalla polizza in relazione alla responsabilità dell’azienda durante lo svolgimento delle proprie attività. DA RESTITUIRE FIRMATE (1) (1)
È un punto importante perché amplia il concetto stesso di tutela: non si tratta semplicemente di pensare a “cosa succede se mi faccio male”, ma di considerare le diverse responsabilità che possono entrare in gioco durante un incarico professionale.
Per un libero professionista l’assicurazione è normalmente una scelta individuale
Chi lavora in libera professione conosce bene questo meccanismo.
Essere autonomi significa poter gestire il proprio lavoro, ma significa anche assumersi direttamente una serie di costi, decisioni e responsabilità che in altri rapporti di lavoro vengono gestiti dall’organizzazione.
Tra questi può esserci anche la scelta di sottoscrivere e sostenere autonomamente una copertura assicurativa professionale.
e-cute ha scelto di fare un passo ulteriore: quando un professionista svolge un incarico per l’azienda, esiste anche una copertura assicurativa aziendale con specifiche garanzie dedicate ai collaboratori.
Questo non significa sostituire qualsiasi eventuale assicurazione personale del professionista, né che qualsiasi evento sia automaticamente coperto. L’operatività dipende sempre dalle condizioni, dai limiti e dalle circostanze previste dalla polizza.
Significa però introdurre un livello di tutela ulteriore nel rapporto tra azienda e professionista.
La tutela della professione passa anche dall’organizzazione
Quando si parla di valorizzazione dell’interpretariato, il confronto si concentra spesso sulla preparazione, sulle competenze linguistiche, sulla qualità professionale o sul riconoscimento economico.
Sono aspetti fondamentali.
Ma esiste anche una dimensione meno visibile: le condizioni nelle quali quella professionalità viene esercitata.
Materiali disponibili in anticipo, organizzazione corretta dei turni, informazioni chiare, procedure condivise e tutela assicurativa fanno parte dello stesso sistema.
Un professionista deve poter sapere chi contattare, come comportarsi se accade qualcosa e quale struttura esiste dietro all’incarico.
La tutela non dovrebbe iniziare quando nasce un problema. Dovrebbe essere pensata prima.
Da una collaborazione a una responsabilità condivisa
Per e-cute questa scelta nasce da qui.
Ogni giorno lavoriamo con interpreti e altri professionisti che mettono a disposizione competenze altamente specialistiche e si assumono responsabilità concrete nello svolgimento degli incarichi.
Riconoscere quel lavoro significa anche non considerare tutto ciò che gli sta intorno esclusivamente come una questione individuale del libero professionista.
Dietro ogni incarico ci sono competenze, persone e responsabilità.
E per noi tutelare una professione significa anche costruire intorno a chi la esercita condizioni di lavoro sempre più consapevoli e protette.
Quando lavori con e-cute, non lavori senza tutela.
Guarda il reel sul nostro canale Instagram
Vuoi rimanere aggiornato?
Leggi gli ultimi articoli sul Blog, segui i nostri canali social o ricevi le ultime notizie sul canale telegram di E-cute:
