La co-interpretazione non è una moda. È una scelta linguistica.
La linguistica ci insegna da decenni quanto sia importante il ruolo di chi vive una lingua come madrelingua per esprimerne pienamente caratteristiche, sfumature e potenzialità. È anche per questo che E-Cute crede nel feeding e nella collaborazione tra interpreti udenti e professionisti Sordi madrelingua.
La madrelingua non sostituisce la competenza dell’interprete: la completa. Il confronto tra competenze diverse permette di lavorare sulla qualità della resa in LIS e di valorizzare l’esperienza linguistica di chi la vive quotidianamente.
Naturalmente, la co-interpretazione non significa semplicemente mettere due persone davanti a una telecamera. Dietro un risultato efficace ci sono studio, preparazione, coordinamento e una squadra capace di lavorare come una sola.
Quando tutti questi elementi si incontrano, il risultato cambia.
È una direzione in cui continuiamo a investire, sviluppando modalità di lavoro che mettano al centro competenza, qualità linguistica e collaborazione.
Grazie a Sky Italia per la fiducia e la collaborazione.
Vuoi rendere i tuoi contenuti più accessibili e valorizzare la qualità della comunicazione in LIS? Contattaci per scoprire le soluzioni di E-Cute: info@e-cute.it
Guarda il reel sul nostro canale Instagram
Vuoi rimanere aggiornato?
Leggi gli ultimi articoli sul Blog, segui i nostri canali social o ricevi le ultime notizie sul canale telegram di E-cute:
