Anche quest’anno E-Cute ha partecipato alla Milano Civil Week, affiancando il Pio Istituto dei Sordi di Milano in alcuni appuntamenti dedicati al tema dell’accessibilità e della partecipazione delle persone Sorde alla vita sociale e culturale.
La collaborazione con il Pio Istituto dei Sordi rappresenta per noi un partenariato importante, fondato su valori condivisi e sull’impegno comune nel promuovere una società più inclusiva, in cui la comunicazione accessibile sia uno strumento concreto di partecipazione e cittadinanza.
Il tema scelto per l’edizione 2026, “Insieme. La società della fiducia”, ci è sembrato particolarmente vicino: costruire fiducia significa creare contesti in cui ogni persona possa partecipare davvero, senza ostacoli e senza dover rinunciare alla propria lingua e alle proprie modalità comunicative.
Per noi, rendere accessibile un evento non significa soltanto “tradurre”.
Significa progettare la comunicazione, studiare il contesto, coordinarsi e scegliere la tecnica più adatta per garantire qualità e naturalezza del messaggio.
Per questo, durante Civil Week abbiamo scelto di lavorare attraverso la co-interpretazione, una modalità che E-Cute ha deciso di mettere a sistema e di promuovere ogni volta che il contesto lo permette.
La co-interpretazione è molto più di una semplice alternanza tra professionisti: è uno scambio continuo di informazioni, suggerimenti, strategie e sostegno reciproco. È una tecnica che permette di mantenere alta la qualità dell’interpretazione anche in eventi complessi, ricchi di contenuti e di stimoli.
Dietro ogni intervento c’è preparazione.
Dietro ogni segno c’è coordinamento.
Dietro ogni evento accessibile c’è una squadra.
Siamo orgogliosi di portare avanti questo percorso insieme al Pio Istituto dei Sordi di Milano, una delle realtà storiche italiane impegnate nella promozione dei diritti e della partecipazione delle persone Sorde, da sempre attiva nella costruzione di percorsi di inclusione e accessibilità.
Perché partecipare significa esserci.
E noi continueremo a lavorare perché questo diritto possa essere esercitato nel modo più naturale possibile: insieme.
Guarda il reel sul nostro canale Instagram
Stai progettando un allestimento o un percorso digitale?
Portiamo la Lingua dei Segni Italiana nei tuoi contenuti con un workflow end-to-end, dal testo al video-LIS finale che resta a te per sempre!