Video Traduzione
Traduzione di annunci e comunicazioni istituzionali e di servizio da formato audio a video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) o in altre Lingue dei Segni (LS).
I nostri servizi di traduzione video vanno ben oltre la semplice conversione delle parole.
Con un approccio incentrato sulla mediazione culturale, trasformiamo testi scritti e contenuti audio in video in Lingua dei Segni Italiana (LIS), International Sign o altre Lingue dei Segni, a seconda delle specifiche necessità .
Il nostro team di traduttori LIS madrelingua garantisce non solo precisione linguistica, ma anche un autentico adattamento culturale, fondamentale per raggiungere efficacemente la comunità Sorda. Realizziamo video di alta qualità in studio, curando regia, luci e ogni dettaglio tecnico, per fornire contenuti accessibili e professionali, pronti per essere integrati su siti web, app, schermi informativi e piattaforme digitali.
Questo permette a musei, enti pubblici e aziende di garantire una comunicazione inclusiva e rendere le proprie informazioni chiare e fruibili a tutti, abbattendo le barriere uditive.
Traduzioni che superano le barriere linguistiche e culturali.
Il nostro team di traduttori LIS è composto da professionisti madrelingua, che garantiscono precisione e autenticità culturale.
Il team lavora con l’obiettivo di rendere il contenuto comprensibile e fruibile nella sua totalità per la comunità sorda segnante, adattando i contenuti per rispettare le esigenze e le sensibilità della cultura segnante.
Come avviene la traduzione?
Lavoriamo in studio, con un team che cura regia, illuminazione e ogni dettaglio tecnico, per realizzare video di alta qualità . I video prodotti rimangono a disposizione permanente dell’ente o dell’azienda cliente e possono essere utilizzati nel tempo per una comunicazione continuativa.
Perchè potresti avere bisogno di una traduzione in LIS on in International Sign?
Se sei un museo o un’istituzione culturale, una traduzione in LIS può rendere le tue audioguide accessibili a visitatori sordi, permettendo loro di vivere pienamente l’esperienza. Se sei una struttura pubblica, possiamo tradurre i tuoi avvisi sonori in video per comunicare informazioni di sicurezza, orientamento e molto altro.
Ogni spazio, dal luogo pubblico ai canali digitali, può beneficiare della traduzione in Lingua dei Segni, rendendo i contenuti chiari e accessibili per tutti i visitatori e utenti sordi.
Come consegnamo i nostri video?
In base alle specifiche tecniche e alle necessità del cliente, forniamo video che rispettano i più alti standard di qualità e sono pronti per l’integrazione su schermi, siti web, applicazioni e altre piattaforme digitali.La nostra attenzione ai dettagli tecnici e alla qualità visiva garantisce che i contenuti tradotti siano efficaci, professionali e di grande impatto.
Assicura una comunicazione chiara e inclusiva con le nostre traduzioni LIS.
Scopri tutti i contenuti e messaggi che possono essere tradotti.
Sei un professionista LIS o LS?
Vuoi collaborare con noi?
Sei una persona sorda?
Hai bisogno di metterti in contatto con un’azienda?
